Page 1 of 1

que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 10:29 pm
by wesw
"ahora pepsi te da mas"


no comprendo en total.

translation por favor

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 10:30 pm
by MajGenl.Meade
A whore, a Pepsi and a damn donkey

or you can google "translate" and use the neat engine to find out

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 10:34 pm
by Lord Jim
dar a un hombre un pez comerá un día, enséñale a pescar comerá toda la vida

https://translate.google.com/

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 10:38 pm
by dales
As my ex was fond of saying: I 'd 낙타가 바늘귀로 들어가는 1마일 거리입니다.

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 10:40 pm
by Lord Jim
dales wrote:As my ex was fond of saying: I 'd 낙타가 바늘귀로 들어가는 1마일 거리입니다.
Were you married to a Univac? :D

ETA:

"ahora pepsi te da mas"
"Drink Pepsi and bite the wax tadpole"...

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 10:59 pm
by wesw
much more fun this way....

I did not need a translation for your old idiom , jim.

I understand fishing in any language :)

I don t know what "da" means in the phrase

but if Dar , as in jim s post, means 'to give', as it seems to from the context, then perhaps 'da' is a conjugation of that same verb...

either way, I put the pepsi back and bought a coke.....

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 11:15 pm
by MajGenl.Meade
Pepsi now gives you more

Google Translate


Hey Joe, how far up your camel was that needle's eye?

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 11:25 pm
by wesw
thanks meade.

if they had written it in English as well it would have given me more, but since they didn t the coke gave me just enough...

Re: que es esto?

Posted: Thu Oct 08, 2015 11:43 pm
by dales
Were you married to a Univac? :D
Univac?

Dating yourself much, old boy? :lol:

Re: que es esto?

Posted: Sat Oct 10, 2015 2:42 am
by Lord Jim
dales wrote:
Were you married to a Univac? :D
Univac?

Dating yourself much, old boy? :lol:
I'd never date myself....

I'm all hands....

I'm a terrible date...i don't even take myself out for dinner or drinks before I expect something...

I'm a total lounge lizard....

Image